Avis aux membres potentiels

En raison du désistement autorisé par la Cour supérieure le 18 août 2015, les effets de l'article 2908 du Code civil du Québec ont cessé et le délai de prescription a recommencé à courir. Veuillez tenir compte de ce changement si vous entendez instituer une poursuite juidiciaire contre l'une des intimées concernant les faits allégués [activités anticoncurrentielles en lien avec la production de cartes à puces ("cartes SIM")].

Notice to Potential Members

By reason of the discontinuance authorized by the Superior Court on August 18, 2015, the operation of Article 2908 of the Civil Code of Quebec has ceased and prescription has started to run again. Please take this change into account if you wish to institute court proceedings against one of the respondents concerning the facts alleged [anti-competitive activities concerning the production of smart cards ("SIM Cards")].

Jugement sur demande de désistement / Judgment for Discontinuance
Article 2908 C.c.Q.